今週の振り返り

年末年始を終え、いきなりトライアル応募に向けての準備を始めるという慌ただしい１週間となりました。

行き当たりばったりの行動のように見えますが、実際はずいぶん前からトライアルを受けなければという内なるプレッシャーがあり、日に日に圧力が強まってきていました。

そして、とうとうそのプレッシャーが火山の噴火のように吹き出てきた、というわけです。

大量に行わなければいけない対訳や、山積みとなったビデオセミナーをすっ飛ばしてトライアル応募するなんて、我ながら正気じゃないなと思います。

しかし、今の自分に何が足らないかを知るためにも、応募することにしました。

まだCVを送付していないので、トライアルが送られてくるかさえわからない状態です。

応募は２週間後。

それまでに、できる限り準備します。

未完成となった「はじめての半導体リソグラフィ技術」のノート作成

リソグラフィに魅せられ、特許翻訳者としてこれを自分の得意分野としたい！と思い、せっせと「はじめての半導体リソグラフィ技術」のノート作成に励んでいました。

しかし、トライアル準備のため一旦終了。

残りは８０ページほどです。

これは本当に完了させたいので、トライアル一段落後に戻る予定です。

やりたいことがいっぱい。

優先順位を決めて地道に進めていかないと、路頭に迷いそうな予感。

正念場となる今、家族に邪魔されることなく計画通りに進めていけることを祈るばかりです。